Hvordan kan du kalde díg míljøaktívíst med den bíl?
- Grin ikke! - Ikke den.
Hvordan kan man være miljøaktivist?
Skål! Hyggeligt, at i kunne komme, Lars.
Skål igen!
Det viser, at du igen ikke har tænkt længere end til din egen næse.
Han er en kunde. Han hjælper dig ikke. Ingen der ude kan hjælpe dig.
Nadia, de finder dig.
Jeg er nødt til det!
- Er du her for at solbade, måske? - Hvad skal vi gøre med ham?
Kom nu. Stol på mig. Jeg vil hjælpe dig.
- Hvad fanden vil du? - Der henne i skuret...
Du lyver jo!
Hvor sang i dog flot!
- Kommer du med op i klassen? - Ja, selvfølgelig.
Jeg var hos dig sidste år. Nu er det Lindas tur.
Hallo? Jeg er på skolen. Jeg kommer efter to, sagde jeg.
Okay...
- Jeg kommer så hurtigt, jeg kan. - Kommer du, mor?
Ja, jeg kommer nu.
Jeg kommer lige om lidt.
Hej. Hvor længe har han været væk?
Siden efter otte i går aRes. Ingen ved, hvornår de så ham sidst.
Dreng, ti år. Andreas Sjöberg. Kamuflagefarvet tøj.
Det gør det jo smaddernemt at finde ham...
Vi starter her. Han forsvandt mens der var fest i huset derhenne.
Der er skoven. Der er et vildnis, kajen og strandene.
Masser af steder at forsvinde.
Hvor bor han? Der?
Så han plejer ikke at forsvinde sådan?
Nej. Aldrig. Ikke en hel nat.
- Men han stikker af nogle gange? - Ja.
Hvad plejer han så at lave?
Han har sine lege.
Han elsker militærhistorie. Og den slags.
I var til fest hos naboerne.
Ja. Huset ved vandet med vinduerne...
- Susanne og Martin Ahl. - Den Martin Ahl?
- Ja. - En keramiker.
- Og lokalpolitiker. Hvad mere? - Debatt0r. Miljøforkæmper.
Var det kun jer?
Nej. Susanna og Martín og Lars og Elvíra Bengtsson.
Han er også politiker.
Men højreoríenteret.
Og Andreas?
Andreas...
Han var ovenpå, troede jeg.
Var du der hele aftenen?
- Mej, jeg gik hjem på et tidspunkt. - Hvad tid var det?
Ti-elleve stykker.
Og da du kom tilbage, var Andreas væk?
Han ville aldrig blive væk en hel nat.
- Ikke af sig selv. - Hvad mener du med det?
Jeg ønsker bare ikke, at der skal være sket ham noget.
Herregud...
Han leger ikke ligefrem med Barbie-dukker.
Kænsdebatten lyser med sit fravær.
I fredags...
- Jeg tager billedet med. - Ja, gør det.
Har i set Andreas?
Vent her.
Sasha, vent her.
Sasha... Sashat
Hvis Ek er klar med sin rumkrig, kan han måske gøre os selskab.
Jeg kommer.
Det er godt for finmotorikken. Unders0gelser bekræfter det.
Søfartstjenesten trækker vod, og menneskekæden gør, hvad de kan.
Jeg håber ikke, han er fulgt med nogen ind i skoven.
Tjek, om der har været anmeldelser om den slags. Skumle mænd og den slags.
- Hvordan virker moderen? - Hun er selvfølgelig oprevet.
Hun har måske taget flere beroligende midler, end hvad godt er.
Jeg vil gerne understrege, at vi kun har i dag.
Det bliver endnu en kold nat.
Og ingen afjer så, da han gik?
Jeg vidste ikke, at han var gået. Jeg troede, han så film med de andre.
Det gjorde han. Men så gik han.
- Sagde han, hvor han gik hen? - Nej.
- Han er lidt af en ensp_nder. - Han er sær. Sig det, som det er!
Hvornår så i ham for sidste gang?
Jeg var ikke opmærksom. Jeg havde en heftig diskussion med en af gæsterne.
- I díne skíde 4O víndmøller. - Skål!
Det víser, at du ígen íkke har tænkt længere end dín egen næse.
Var Charlotta der stadig?
Nej, hun var gået ud for at hente noget.
- For at skifte. - Ja, for at skiRe.
Snakker i med pressen om det her?
Vi er midt i det politiske folkemøde, og du ved, negativ omtale...
Hvorfor er det negativ omtale, at din nabos søn forsvinder?
Fordi alt kan fordrejes i min verden.
Vi satser på at redde drengen først og så din politiske karriere sidenhen.
- Har du det? - Snart. Jeg har brug for tíd.
Det er í orden.
En kraftig eksplosion inde i Saaben med rester af et menneskelig.
Vi må samle resterne af liget og undersøge resten af bilen.
- Men hvad fanden... - Har man identificeret liget?
Vi har et fodaftyk, men vi ved intet, før vi har en dna-analyse.
Var det en bombe?
- Ja, ja, men ved vi hvilken slags? - Nej.
Vi ved kun, at intet sidder hvor det burde sidde.
Maria? Har du talt med den anden familie?
Nej. Jeg kører derhen nu. Jeg har dårlig samvittighed over for børnene.
- Det er deres f0rste sommerferiedag. - De er på en politistation!
Der er ni uger tilbage. De kommer til at have mere ferie, end de gider.
Det er din samvittighed, der taler, og den har ikke altid styr på det.
Nej. Tak, tak. Men jeg...
- Ja. Tak. - Nemlig.
Hej. Maria Wern, politibetjent. Godt, at i kunne hjælpe til.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi syntes, at det var vores pligt at hjælpe til.
Det er forfærdeligt at miste et barn.
Hvornår så i ham sidst?
Jeg var ikke opmærksom på børnene overhovedet.
- Desværre. - Og dig? Hvornår så du Andreas?
Han var der men pludselig var han væk.
Var i sammen hele aftenen?
Vi så film. Vi så ham ikke så meget, men han var der.
Ikke medøs. Han har aldrig været med os. Man er ikke sammen med ham.
Maria! Kom herhen!
- Kan du kende den her? - Nej.
Er det ikke Andreas'?
Hallo, det er Maria.
Hej. Nej, jeg kunne bare ikke snakke.
Hvad sagde du?
Sasha Shegir. Ti år. Flygtning fra Hviderusland.
Han bor med sine forældre i centeret i Hamra.
Han var savnet ved morgenbordet for en time siden.
- Hvornår spiser de? - Hvor længe har han været væk?
Man tror, at han spiste aRensmad der i går.
- Tror? Hvad siger forældrene? - De taler ikke engelsk.
Og sagsbehandlerne er sommervikarer. At dette land overlever somrene...
Så to ti-årige drenge forsvinder samme dag?
Arvidsson, hvordan er dit russiske?
Du var jo tolk, da du var i militæret.
Russisk er ikke noget problem, men hviderussisk er værre.
Men vi kan da prøve at tage en snak.
Hvordan går det med Andreas?
Legetøjet i rygsækken var ikke hans. Jeg har talt med alle fra festen.
Jeg har prøvet at få fat i hans far, Tommy Nilsson. Han svarer ikke.
- Er Tommy Nilsson Andreas far? - Kender vi ham?
Vi havde lidt bøvl med ham for nogle år siden. Alt er konspiration.
Alt fra vejret til huller i vejen. Han ringer ikke.
- Skal vi køre derud? - Så tager jeg med.
- Jeg vil vide, hvem der sad i bilen. - Jeg stresser dem.
- Kan i ikke læse? - Vi er fra politiet.
Må jeg se noget id?
Vi er her angående din søn, Andreas.
Kom med. Men rør ikke ved noget.
Er du far til Andreas og Amanda Sjöberg?
Det påstår min eks-kone. Vent lidt.
Sådan.
Har du nogen anelse om, hvor Andreas kan være?
- I tror vel, at jeg har taget ham? - Vi tror ikke noget.
Hvor tit ser du dine børn?
Jeg ser dem næsten ikke, selv om vi bor på samme ø.
- Har du prøvet at få mere samvær? - Ja. Men hun nægter.
Og myndighederne gør ikke en fis. I gav hende bare et påbud.
- Ved du, hvorfor han er forsvundet? - Han kunne vel ikke holde sin mor ud.
Du tror, at han er stukket af?
Det er ikke første gang, der sker vores børn noget.
Vi havde en søn mere, Daniel. Han druknede for to år siden.
Hun siger, at det var en ulykke.
- Men du tror ikke på det? - Jeg ved det ikke.
- Druknede han, mens de badede? - Hun siger, jeg ikke kan magte dem.
Kan nogen bruge Andreas for at få fat i dig?
- Hvad mener du? - Er du udsat for trusler af en art?
Hvem skulle ville have noget af mig?
Hvornår så i ham sidst?
I går aftes. Vi spiste aftensmad, gik i seng, og da vi vågnede...
Men íngen meldte ham savnet før nu?
Ví prøvede, men hvordan gør man?
Det er et Babelstårn derude, og hvís man íkke kan engelsk...
Har han stukket af før?
Han har været uden for området, men íkke længe. Han er íkke modíg.
- Taler han svensk? - Ikke et ord.
Mener du, at nogen kan have fået ham tíl at følge med?
Måske.
Ví kom tíl Sveríge af en grund.
Sasha havde en svær opvækst.
Han vílle aldríg følge med en voksen. Han stoler ikke på voksne.
Jeg forstår.
Har i et nyere foto af ham?
Det er den hund, der lå i rygsækken. Så Sasha var ved fiskelejet.
Hvordan endte han der? Hvordan kom han fra Hamra til Slite om natten?
- Ek? - Hej.
Manden i bilen... Krister Kicke Lundin, 45 år.
Han er stamgæst i registret, viste det sig.
Besiddelse af narkotika, røveriforsøg, indbrud, -
- salg af præstationsfremmende præparater.
Vi undersøgte bilen en gang til og under passagersædet...
Leger voksne mænd med sådan nogen?
Kan det være Andreas'?
Ja, det tror jeg. Han maler dem selv.
Jo, det er hans. Hvor kommer den fra?
Kender du en, der hedder Kicke Lundin?
Kicke Krister Lundin er en, Tommy plejer at se.
Ubehagelig type. Aggressiv.
Jeg forbød faktisk Tommy at tage ham med hjem til sidst.
Kan Kicke have noget med Andreas' forsvinden at gøre?
- Eller kan Tommy have taget ham? - Hvorfor skulle han gøre det?
Andreas fyldte ti i fredags -
- og ventede hele dagen på, at far skulle ringe. Tror du, han gjorde det?
Kan du fortælle lidt om Daniel?
Han var ti. Daniel.
Ligesom Andreas er nu.
Vi var på...
På stranden.
Det var en kold dag.
Varmt i solen.
Jeg kan stadig huske det hele. Lugten...
Alt.
Og så...
Så så jeg bare den der tomme madras.
Langt derude.
Og jeg begyndte at lede. Du ved, hvordan man gør.
Man kigger bag hver eneste bølge og tænker: "Der. Der er han."
"Der er han."
Men han var der ikke.
Jeg svømmede ud for at lede, men hvor skulle jeg lede?
Jeg er så bange...
Jeg er så bange.
- Andreas! - Sasha!
- Hallo? - Sasha!
Eftersøgníngen efter den 10-årige Andreas Sjöberg -
- fortsætter í nat efter en dag uden resultater.
Redníngstjenesten er bekymrede for endnu en kold nat.
Temperaturen kan falde tíl nulpunktet.
Polítíet meddeler, at endnu en ti-årig dreng er meldt savnet.
Russíske Sasha Shegír forsvandt fra asylcenteret í Hamra, -
- hvor han har boet de seneste tre måneder.
Polítíet ser íkke nogen sammenhæng mellem de to forsvíndínger.
Polítíet appelerer tíl almenheden om at komme med oplysnínger, -
- der kan hjælpe dem í eftersøgníngen.
Fandens.
De føles så ensomme. Charlotta er ensom.
Og jeg har ikke hørt datteren, Amanda, sige et eneste ord.
Først mister de Andreas' bror og så forsvinder Andreas.
- Sagde jeg tak, fordi de må være her? - Ikke de sidste ti minutter.
Tak alligevel.
Det hænger ikke sammen. Et barn optaget af krig -
- forsvinder, uden at nogen bemærker det. Og den her russiske dreng.
- Vi ved ikke, om det hænger sammen. - Nej. Men jeg prøver at forstå det.
Martin Ahl Kunsthåndværk
Jeg håber, at han er en bedre politiker end kunstner.
Godmorgen. Hvordan har hun det?
Jo, hun har det fint.
Hils hende.
Jeg ser hende jo sjældent for tiden.
- Du tror altså, at han ved noget? - Jeg ved det ikke.
Jeg har bare en følelse af, at noget forbliver usagt.
Jeg tænkte på...
- Erika og mig... - Bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Dine kolleger er dårlige politifolk, hvis de ikke har regnet det ud.
Du sagde noget sidst, der fik mig til at tænke.
- Du sagde, at Andreas var underlig. - Ja?
- Hvad mente du? - Han er 1O, jeg er 15.
Jo, det ved jeg, men er han mere underlig end andre 10-årige?
Hvorfor ser vi dem? Charlotta er også underlig. Og faderen, som skred...
- Tommy? - Det er en underlig familie.
- Han vil nok ikke bo hos dem. - Tror du, at han er stukket af?
- Det sagde jeg ikke. - Hvorfor?
Han er underlig. Jeg ved ikke, hvad der sker i hans hoved.
Hvis man ved eller har set noget, som man ikke fortæller...
Forstår du, at det er en forbydelse?
Jeg tror, at Oscar har fortalt alt, han ved.
- Du tror altså, at han ved noget? - Jeg ved det ikke...
Jeg har en fornemmelse af, at han fortier noget, fordi far h0rer på.
- Hvad mener du? - Bare jeg selv vidste det.
Vent lidt.
- Jeg ríngertílbage. - Godt. Hej.
- ARaler de, hvad de skal sige? - Jeg ved det ikke.
Hvad efterforsker vi? Mord eller børnerov eller noget andet?
To drenge forsvinder, en mand sprænges til døde, og folk mødes i det skjulte.
De plagede så meget, at hun kørte dem herhen.
Jeg ved, hvad bomben, der slog Krister Lundin, er.
- En militær håndgranat. - Hvilken betegnelse har den?
Det er kyrilliske bogstaver. Den er russisk.
Men hvad fanden...? Jeg troede, det var legetøj!
Der ligger en mage til på Andreas' værelse.
Hvem er det, Amanda? Hvem er det?
- Løbt Gem dígt - Nej, íkke alenet
Løb for lívet og stop íkket
Jo, den er skarpladt. Vi kommer ud.
Opfattet.
Vi har en optrappet situation. Udvid sikkerhedszonen.
- Hvad sker der? - Kom med hen til bilen.
Ved du, hvor han kan have fået den fra?
Nej.
Det er samme type granat, som sprængte bilen med Kicke Lundin.
Jeg fik det her i går. Det er fra Tommy.
Din forbandede fisse! Det er en skide konspiration! Det er din skyld!
Jeg beder díg, Martín...
Hvís du slog hende íhjel, Víktor, hvor er hun så nu?
Godt klaret.
Der kom en samtale til Alarmcentralen for to timer siden.
En kvinde i tyverne, groft mishandlet. Ambulancen fandt hende i live -
- dumpet ved en vejkant ikke langt fra det område, hvor Andreas forsvandt.
Hun havde en blødning i hjernen og blev opereret akut.
- Tilstanden er uvis. - Ved vi, hvem hun er?
Ingen id, ingen mobil, ikke noget personligt.
Kun et kort fra telefonbogen over Slite-området samt sedler.
- Rubler. - Forbindelse til Sasha?
Ikke mig bekendt. Ingen på asylcenteret kender hende.
- Tommy Nilsson, Andreas' far. - Dræbt af en håndgranat.
Tommy Nilsson og Krister Lundin gjorde forretninger sammen.
Nilsson ejede Lundins bil indtil for to år siden.
Andreas' tinsoldat lå under sædet.
Krister Lundins pc var fuld af e-mails mellem ham og Tommy Nilsson.
De er ikke kun venner.
"I morgen skal vi give ham 50.OOO eller varerne tilbage."
- "Varerne"? - Dateret dagen f0r Lundin blev dr_bt.
Jeg formoder, at "han" hverken fik sine varer tilbage eller sine 50.OOO.
Ja, og hvem er "han"? Hvordan finder vi ud af det?
Der er hverken begyndelse eller ende på det.
To drenge meldes savnet. En kvinde findes mishandlet.
Den ene dreng er russisk. Ligesom kvinden.
To mænd dræbes af en håndgranat, som ligger på den ene drengs værelse.
En af mændene er Andreas' far. Er det et tilfælde?
Hvor længe har de været savnet? Tre dage?
Ja. Hvis så bare det var varmt udenfor...
Undskyld.
Alarmcentralen har mailet en lydfil fra nød-opkaldet.
Alarmcentralen. Hvad er der sket? Hallo?
- Du har rínget tíl alarmcentralen. - Der lígger en kvínde her.
- Kan du gentage det? - Jeg har fundet en kvinde på vejen.
- Míshandlet. - Hvem rínger? Hallo?
Hvad lavede du i dag klokken syv minutter over elleve?
I dag klokken syv over elleve ringede du til Alarmcentralen. Ikke?
Vi har det på bånd, og vi har bedt om at få nummeret oplyst.
- Hvem var hun? - Jeg ved det ikke.
Jeg så hende ved vejkanten. Jeg skulle hen til atelieret...
Jeg har ikke mere at sige. Jeg ved ikke mere end det.
Hvorfor opgav du ikke dit navn, da du ringede?
- Og du ventede ikke på ambulancen. - Jeg ved godt, det var forkert.
Jeg ved godt, det lyder småligt, men det er det ikke.
Folk stoler på mig, stemmer på mig. Jeg kan ikke besudle mit navn.
- Ikke nu. - Ved at tilkalde hjælp?
Ved at blive indblandet. Folk snakker allerede.
Var det en drukfest? Et barn forsvinder, uden man ser det.
Jeg kan ikke være en del af alt det.
Hvilket forhold har du til Charlotta Sjöberg?
- Vi er naboer. Vi omgås. - Hvor meget?
Hvad mener du? Vi ses af og til.
Hun har haft det svært eRer skilsmissen.
Min kone ser hende en del.
Det er ikke den bedste kvalitet...
Vores løn forslår ikke til de bedste telefoner.
Hvorfor mødtes du med Charlotta der i går?
Han så jer.
Han så jer. Det er helt sikkert! Jeg troede, han løj.
Charlotta! Er du skør? Passede det, hvad han sagde?
- Passede det? - Fortæl nu, hvad du ved.
Hvad fanden víl du?
Du lyvert.
- Han var okay, da han skred. - Helt okay?
To 15-årige slår en 1O-årig.
Han var frisk, da han gik.
Hvad med dig? Så du ham også?
Nej, jeg gjorde ej. Så havde jeg ikke...
Mit liv er kompliceret lige nu, -
- men jeg har intet med Andreas' forsvinden at gøre.
Det her kan vel blive mellem os?
Regn ikke med kyds på stemmesedlen fra dem, jeg kender.
- Andreas! - Sasha!
Jeg kan ikke. Ikke lige nu...
Politiet er efter mig konstant.
Jeg kendte den dreng, der forsvandt. Han var hjemme hos os.
Hvad skete der med Nadia?
Så hun kørte hjem til dig? Det kan ikke have været rart.
Hvad havde du gjort ved hende?
Ikke noget jeg ikke kunne gøre ved dig.
Ikke noget jeg ikke også skulle kunne gøre mod dig.
Er du på flugt?
Jeg ved, hvor der er flere.
Skyd nu.
Kom og set
- Hvor længe har hun været vågen? - En halv time. Hun hedder Nadia.
- 22 år, fra Rusland. - Og hvordan har hun det?
Ved du, hvem der gjorde det?
Tag det í dít eget tempo. Ví har masser aftíd.
- Hvor l_nge har du været í Sveríge? - Det var november, da jeg kom.
- Hvad er det nu? - Det erjuní.
Han sagde, at han havde et arbejde tíl míg. Som barnepíge.
Jeg var så glad. Jeg kunne sende penge hjem... få set Europa...
Han tog alt fra míg. Pas, penge og mobíltelefon.
Og så tvang han mig til at være der. Og arbejde...
Arbejde med hvad?
Han sælger våben og stomer. Og os.
Tíl sídst kan man íkke føle noget som helst.
Og det er en befríelse.
Men en dreng... Dajeg så ham ombord...
Jeg var nødt tíl at rygte for drengens skyld.
Hvilken dreng?
Sasha.
Ved du, hvor han er?
- Han slår mig ihjel. - Hvem?
Hvis jeg hjælper jer...
Lover i så, at han ikke får fat i mig?
Vi vil gøre alt, vi kan, Nadia. Vi skal nok beskytte dig.
Han hedder Kossak. Adam Kossak.
Tjek det russiske fartøj, som ligger ved kaj i Slite-området.
Prostitution, menneskesmugling. En ung kvinde er parat til at vidne.
Jeg håber ikke, at drengene er der.
- Hvordan ser det ud? - Vi er klar.
Er alle klar? Så går vi ind. På jeres pladser.
Fremad.
Politi! Stå stille!
- Stå stille! - Her er ikke noget!
Hænderne op mod væggen!
Her er tomt.
Der er tomt over det hele!
Hvad fanden har i gang i?
Hvad tror du?
Forhør med Adam Kossak, den 5. juní 15.52.
Skal vi begynde med båden? Hvilken virksomhed driver du på den?
Svensk er godt nok ikke mit modersmål, men hedder det ikke medden båd?
Jeg fragter cement, blander beton, kalkstensprodukter medden der båd.
Vi har et vidne, der siger, at dit transportfirma bare er et dække.
At din hovedbeskæftigelse er smugling. Våben, stoffer og kvinder.
Jaså?
Var det et spørgsmål? Hvad skal jeg sige?
Narret hertil. Blev tvunget til at prostituere sig på din båd.
Stemmer det? Det var et spørgsmål.
Er det, fordi jeg er russisk statsborger?
Man behøver ikke at være alfons, selv om man er fra Rusland.
Kender du Kicke Lundin og Tommy Nilsson?
De er begge sprængt i luften af en russisk håndgranat.
Vi har læst deres mailkorrespondance.
Jeg tror, at de købte stoffer af dig. Gjorde de det?
Jeg fragter cement.
For tre dage siden forsvandt de her to drenge. Hvor er de nu?
Har du nogle beviser for dine påstande? Bare et eneste?
Vi har et pålideligt vidne.
Så hvis jeg var dig, ville jeg være bekymret for mig selv.
Hvordan det? Hvad gjorde vagten? Jeg lovede hende jo beskyttelse!
- Det er Kossak! Han ved noget. - Maria!
Uanset hvad du siger, så er vi nødt til at slippe ham.
- Hvad siger Interpol? - De vender tilbage. Vi graver videre.
Kan vi få ressourcer til at skygge ham?
Vi bruger så mange ressourcer, vi skal.
Du har rínget tíl Martín Ahl. Læg dít navn og nummer.
Det er Maria Wern fra politiet. Ring, så snart du hører min besked.
Du har mit nummer. Hej.
Det er Maria Wern. Jeg leder eRer din mand, men hans mobil er slukket.
Led i en seng et eller andet sted.
Jeg har bedt ham yge og rejse. Jeg er den sídste, du skal spørge.
Hvis du finder ud af, hvor han er kan du vel ringe? Det er vigtigt.
- Ja. - Tak. Hej.
Hej.
Maria.
Det er Susanne Ahl igen. Jeg ved, hvor han er.
Martin?
- Det kan ikke være ham. - Hvem?
Det kan det ikke være...
Det var ikke...
Det var ikke... Det var ikke sådan...
Martin?
Du har en bunker fuld af våben.
Sprængstof og håndgranater nok til et militærkup.
Du forstår vel, at du må tale med os.
Jeg lod ham have kasserne der, men jeg ville ikke vide, hvad der var i dem.
Din nabos s0n blev dræbt af en granat.
En lille dreng ligger og kæmper for sit liv.
Hvis jeg havde vidst, at Andreas kunne komme derind, så ville...
Jeg passede på!
Jeg låste dørene ordentligt!
Jeg vidste, at uanset, hvad der var i kasserne...
Hvorfor, Martin? Hvorfor?
Hvis man har en klemme på folk, kan man få dem til hvad som helst.
Så det var ingen tilfældighed, at det var dig, der fandt Nadia?
Du købte sex af hende på båden, og Kossak afpressede dig.
Ja...
Jeg ved, hvad du vil have, at jeg skal sige.
Jeg har også børn.
Han lader os aldrig slippe.
Og vi får ikke Andreas tilbage for det.
Jeg vil bare redde min familie.
Og Charlottas familie betaler prisen.
Er det på grund af det med drengene?
Lidt, måske. Men mest fordi i er jer.
- Tak for mad. - Velbekomme.
Han 0nsker sig den i fødselsdagsgave.
- Gør han det? - Ja.
Han ved, at vi ved det. Han g0r ikke noget.
Vel?
Sig ikke det. De kan blive nervøse over, at de har glemt noget.
Viktor Botkin. Interpol siger, at han har forladt Sverige.
Han er Kossaks gorilla, men det kan ingen bevise.
- Hvad håber du på at finde? - Noget, der peger på Kossak.
Interpol har prøvet i årevis. Gør han noget, så tager de ham.
Godt, du får en time mere.
Og så kører vi hjem. Jeg kørte jo med dig herind.
- Jeg venter på dig. - Undskyld. En time.
- Har du købt gave til Emil? - Fandens...
En halv time.
- Kører vi? - Hvornår var det, Tommy d0de?
Tirsdag morgen.
Hvorfor?
Kørte du uden mig?
Jeg vidste, at du ikke ville lade mig køre.
Har teknikkerne gennemgået computeren hos Tommy Nilsson endnu?
- De er i gang med bunkeren. - Tommy optog vores forhør.
Tænk, hvis han også filmede. Kossaks gorilla er fanget på et andet kamera.
Har han kunnet nå over øen tirsdag morgen for at slå Tommy ihjel?
- Mener du, at Kossak skød Tommy? - Det er måske en satsning.
- Men hvad hvis Kossak tænker som mig? - Er du på vej derud?
Der er måske en optagelse på Tommy Nilssons morder. Måske er det Kossak.
Du skulle jo køre mig hjem.
Jeg vil have optagelsen før ham.
Det er ulempen ved at have skaffet sig et liv...
At man hellere vil være et helt andet sted.
Det var altså heller ikke sjovt at sidde her før i tiden.
Du ved godt, at alle på kontoret ved, at Erika og dig er sammen, ikke?
Men hvis...
- Nu sker der noget. - Hvor fanden skal de hen?
Ek her. Kossak rører på sig.
Slíp ham íkke af synet
Maria er på vej til Tommy Nilsson. Måske er Kossak også det.
Vi må have forstærkning.
Ud af bílent Ud af bílen, síger jeg!
Hænderne på hovedet!
På hovedet!
Hvor er Kossak?
Qu er strømer. fínd ham selv.
- Hartman. - Vi har mistet Kossak.
- Hvordan gik det til? - De sendte en lokkedue.
Jeg ringer tilbage om lidt. Hej.
Hej, det er mig. Kossak er væk. Han sendte en lokkedue.
Hvis han har tænkt ligesom dig...
Ring, så snart du hører det her.
Slip våbnet.
Nu kører vi hjem.
Polítíet udførte í dag en razzía mod den ínternatíonale bande, -
- der stod bag den russíske dreng, Sasha Shegírs, forsvínden.
Ved en razzía mod to andre russíske fartøjer -
- fandt man tí índespærrede kvínder, der var hunget tíl prostítutíon.
Forsvunden dreng fundet død
- Hej. - Velkommen.
- Tak. - Hej, Amanda. Godt at se dig.
Tekster: Katarina Øyangen www.undertext.com